文字

タイを舞台にしたマンガとタイ文字について考えてみる

最近*1、マンガにタイ文字が書かれていることをよく見かけた。これをきっかけに日本の書籍、特にコミックにおけるタイ文字の扱いについて考えてみようと思う。 そもそものきっかけ「白竜 -LEGEND-」と「僕が私になるために」 雑誌は違うが、どちらも3月発売…

タイのDVDの字幕を和訳してみた

少し前に映画紹介のエントリを書きましたが、そのDVDが3月下旬に発売されました。まだ台湾で公開されてない(公開は4月だったらしい)というのにDVD出しちゃていいのか、という気もしないでもありませんが、タイ本国では1月中旬までにほぼすべての映画館で公開…